Comment illustrer visuellement un mythe antique et adapter son texte au format d'un conte numérique, sans pour autant dénaturer l'histoire originelle ?
L'enjeu principal résidait dans la synergie entre la création graphique et la réécriture. Il s'agissait de s'approprier le mythe de Sisyphe par l'illustration (design des personnages, composition des décors, etc...) tout en ajustant la longueur et le rythme du texte pour qu'il serve l'image, garantissant ainsi une narration fluide et parfaitement fidèle au récit d'origine.
Typographie : Deux polices structurent l’identité : Greconian, aux formes géométriques inspirées des inscriptions antiques, pour les titres et éléments de couverture ; Alkaios, plus lisible, pour les textes courants. Ce duo ancre visuellement le récit dans l’univers de la Grèce antique tout en maintenant la lisibilité sur l’ensemble des planches.
Palette de couleurs : La palette s’articule autour de teintes terreuses et chaudes — brun-ocre, rouge sombre, beige crème — accompagnées d’un bleu-gris qui caractérise exclusivement Hypnos. Cette couleur froide et apaisante contraste avec les tons sombres de Thanatos, traduisant visuellement l’opposition entre sommeil et mort, repos et néant.
Design des personnages : Chaque personnage a fait l’objet d’une recherche de représentation : Sisyphe en guerrier glorieux (chiton et épée), Thanatos en silhouette anguleuse au manteau noir avec crâne et ailes de corbeau, Hypnos en forme organique et enveloppante aux courbes douces. Le style flat et géométrique rappelle les figures des vases grecs antiques.
Mise en page des planches : Chaque planche adopte un bandeau texte en bas de page, blanc sur fond noir, garantissant une lisibilité homogène sans perturber la composition illustrée. La couverture met en miroir les deux figures divines autour d’un médaillon bipartite — épée pour Thanatos, torche renversée pour Hypnos — pour souligner leur complémentarité.
Choix du titre & angle narratif : Le titre original du mythe a été transformé en « L’Éternelle Fatigue » — un choix délibéré qui déplace le regard des dieux vers les humains. Ce titre universel, ancré dans une expérience corporelle connue de tous, donne une résonance contemporaine au mythe et invite à réfléchir sur l’équilibre nécessaire entre sommeil, mort et existence.
Sources & références visuelles : La direction artistique s’est appuyée sur un moodboard mêlant ornements grecs antiques, frises méandres, illustrations contemporaines de la mythologie (éditions Folio Junior) et compositions flat design. Cette combinaison a permis de construire un style reconnaissable, entre héritage classique et esthétique graphique moderne.
Structure narrative : Le récit suit la structure classique du conte : situation initiale (Sisyphe, roi agaçant), événement perturbateur (emprisonnement de Thanatos puis d’Hypnos), péripéties (chaos de l’immortalité et de l’insomnie), résolution (rébellion des humains, intervention de Zeus) et situation finale (punition éternelle de Sisyphe). Chaque étape correspond à une double planche illustrée.
Outil & production : L’intégralité du livre a été réalisée sous Affinity — personnages, décors, typographie et mise en page. Le rendu final est un livre numérique au format paysage (double planche), pensé pour une lecture en mode diaporama ou PDF.
« Gérer la chaîne complète, de l'idéation sous forme de moodboard jusqu'à l'export du livre numérique, m'a permis de consolider ma méthodologie de création et de gagner en assurance sur la suite Affinity. »